Holländisch-Spanisch Übersetzung für onweerlegbaar

impepinable
incuestionableLas pruebas científicas son incuestionables. Het wetenschappelijke bewijs is onweerlegbaar. Como ha dicho el señor Cadec, esta debe ser incuestionable, objetiva y actualizada. Zoals de heer Cadec zei moet dit soort informatie onweerlegbaar, objectief en actueel zijn.

indisputablemente
innegableLos hechos son innegables y están a la vista. De feiten zijn onweerlegbaar en voor iedereen zichtbaar. Su impacto a largo plazo sobre el desarrollo sostenible es innegable. Het langetermijneffect van handvuurwapens en lichte wapens op duurzame ontwikkeling is onweerlegbaar. En este caso, es un hecho innegable que a estos 33 defensores de los coptos se les trató de forma inhumana en la cárcel. In dit geval is het een onweerlegbaar feit dat deze 33 verdedigers van de kopten onmenselijk zijn behandeld in de gevangenis.
irrebatible
irrefutableLos hechos están ahí y son irrefutables. Europa está envejeciendo. Het is een onweerlegbaar feit: Europa vergrijst. Hace dos semanas, el Grupo de Expertos sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas describió de manera clara, sosegada e irrefutable los datos acerca del cambio climático. Twee weken geleden heeft het VN-panel voor klimaatverandering duidelijk, beheerst en onweerlegbaar uiteengezet wat de feiten met betrekking tot klimaatverandering zijn. Esto constituye una prueba irrefutable, si alguna vez hubo alguna, de que los empréstitos Euratom no son necesarios para financiar nuevas capacidades. Dat is een uitzonderlijk onweerlegbaar bewijs dat Euratom-leningen niet nodig zijn voor het financieren van een nieuwe capaciteit.

Wörterbuch